1 00:00:00,520 --> 00:00:02,680 Hai! - Siapa kamu? Hai! - Siapa kamu? 2 00:00:06,480 --> 00:00:10,080 Kita akan punya bayi. Kita akan menjadi sebuah keluarga. Kita akan punya bayi. Kita akan menjadi sebuah keluarga. 3 00:00:13,360 --> 00:00:17,440 Kamu dan anak harammu bisa masuk neraka. 4 00:00:18,120 --> 00:00:20,800 Anda ingin menyimpannya. - Ya. Anda ingin menyimpannya. - Ya. 5 00:00:20,880 --> 00:00:22,600 Saya tidak mau. 6 00:00:22,680 --> 00:00:27,160 Predator selanjutnya adalah membentak tumitku. 7 00:00:27,240 --> 00:00:29,560 Saya tidak! 8 00:00:29,680 --> 00:00:32,800 Sari, mantanku, selingkuh, dan mengambil anak-anakku. Sari, mantanku, selingkuh, dan mengambil anak-anakku. 9 00:00:32,880 --> 00:00:35,480 Anda pikir Anda bisa mengurus mereka sendirian? 10 00:00:35,560 --> 00:00:39,680 Jangan mulai menggurui saya. Saya lebih baik sekarang. 11 00:00:40,000 --> 00:00:43,600 Hormonku sedang dalam keadaan overdrive, tapi aku tidak akan merusak - 12 00:00:43,680 --> 00:00:47,920 pola asuh kooperatif yang baik dengan tidur bersama Matti. 13 00:00:49,120 --> 00:00:53,760 Kita seharusnya tidak melakukannya. Saya ingin bersikap bijaksana. Kita seharusnya tidak melakukannya. Saya ingin bersikap bijaksana. 14 00:00:54,880 --> 00:01:01,360 Saya mengundang Touko ke Topi dan pernikahan Kiira. - Kamu tidak melakukannya! Saya mengundang Touko ke Topi dan pernikahan Kiira. - Kamu tidak melakukannya! 15 00:01:04,960 --> 00:01:10,160 Anda mengambil istri saya dari saya. - Kamu harus bicara dengan Saara sendirian. Anda mengambil istri saya dari saya. - Kamu harus bicara dengan Saara sendirian. 16 00:01:10,840 --> 00:01:13,960 Beberapa waktu kemudian. Dengan damai. 17 00:01:14,440 --> 00:01:16,640 Touko ada di sini. 18 00:01:25,840 --> 00:01:31,080 Sial! Bagaimana ini bisa terjadi lagi? - Aku tidak tahu. Sial! Bagaimana ini bisa terjadi lagi? - Aku tidak tahu. 19 00:01:31,160 --> 00:01:35,680 Kami tidak seharusnya melakukannya. - Tapi itu yang terakhir kalinya. 20 00:01:36,520 --> 00:01:40,480 Kami tidak akan tidur sebelumnya kamu dan Touko sudah sepakat... - Tidak! Kami tidak akan tidur sebelumnya kamu dan Touko sudah sepakat... - Tidak! 21 00:01:40,560 --> 00:01:44,080 Ini tidak ada hubungannya dengan Touko. saya khawatir - 22 00:01:44,160 --> 00:01:47,840 bahwa semua kerumitan yang telah saya alami agar kamu mengenal anakmu - 23 00:01:47,920 --> 00:01:51,720 akan sia-sia jika kita berkumpul. - Benar. akan sia-sia jika kita berkumpul. - Benar. 24 00:01:52,960 --> 00:01:57,080 Jadi sebaiknya kita naik dengan beberapa pedoman? 25 00:01:57,160 --> 00:02:02,120 Mengapa tidak. Ada yang bisa bahwa jika kamu kembali dengan Touko - Kenapa tidak. Ada yang bisa bahwa jika kamu kembali dengan Touko - 26 00:02:02,200 --> 00:02:06,760 Saya akan tetap menjadi ayah anak ini. - Apakah itu ketakutanmu? 27 00:02:06,840 --> 00:02:09,320 Tidak ada yang bisa menerima itu menjauh darimu. 28 00:02:09,400 --> 00:02:12,600 Ya, mereka bisa. Hal itu terjadi pada Sari. Ya, mereka bisa. Hal itu terjadi pada Sari. 29 00:02:12,680 --> 00:02:17,560 Sekarang orang asing menghabiskan uang lebih banyak waktu dengan anak-anak saya daripada saya. 30 00:02:17,640 --> 00:02:22,480 Pernahkah Anda berpikir untuk menceritakannya anak-anakmu tentang aku dan bayinya? Pernahkah Anda berpikir untuk menceritakannya anak-anakmu tentang aku dan bayinya? 31 00:02:24,200 --> 00:02:27,960 Saat yang tepat belum tiba. 32 00:02:28,040 --> 00:02:31,360 Aku akan memberitahu mereka segera setelah hal itu terjadi. Aku akan memberitahu mereka segera setelah hal itu terjadi. 33 00:02:32,040 --> 00:02:34,120 Itu bagus. 34 00:02:34,200 --> 00:02:37,680 Aku akan mengantarmu ke rumah. - Tidak perlu. Aku bisa pulang sendiri. 35 00:02:37,760 --> 00:02:41,560 Bagaimana dia bisa iri pada Touko? - Dia mungkin ada benarnya. Bagaimana dia bisa iri pada Touko? - Dia mungkin ada benarnya. 36 00:02:41,640 --> 00:02:45,920 Apakah kamu masih menginginkan Touko? - Tidak... kurasa. TIDAK! 37 00:02:46,000 --> 00:02:49,880 Maksudku, dia luar biasa dan akrab - 38 00:02:49,960 --> 00:02:52,880 tapi kami belum pernah melakukannya sisi fisik semacam ini. tapi kami belum pernah melakukannya sisi fisik semacam ini. 39 00:02:52,960 --> 00:02:56,480 Aku tidak bisa melepaskan tanganku dari Matti. - Kenapa harus? 40 00:02:56,560 --> 00:03:00,560 Karena dia tidak mau sebuah hubungan. Dia khawatir - Karena dia tidak mau sebuah hubungan. Dia khawatir - 41 00:03:00,640 --> 00:03:04,760 bahwa aku akan kembali bersama Touko, dan peran ayahnya akan diambil. 42 00:03:04,840 --> 00:03:09,720 Saya mengerti itu. - Jawaban salah! Anda harus memahami saya. 43 00:03:09,800 --> 00:03:14,800 Saya seperti remaja. Hormon mengamuk, dan aku bahkan tidak bisa menyentuh Matti - Saya seperti remaja. Hormon mengamuk, dan aku bahkan tidak bisa menyentuh Matti - 44 00:03:14,880 --> 00:03:20,000 karena Touko berdarah muncul di pesta pernikahan. Ini adalah penderitaan! karena Touko berdarah muncul di pesta pernikahan. Ini adalah penderitaan! 45 00:03:20,080 --> 00:03:23,440 Saya membutuhkan hipnoterapi supaya aku bisa berada di dekatnya. 46 00:03:23,520 --> 00:03:27,160 Saara naksir Matti. 47 00:03:31,600 --> 00:03:35,240 Hai, Pyry. - Bisakah kami datang ke rumahmu hari ini? 48 00:03:35,320 --> 00:03:38,800 Tentu saja. - Malam ini? 49 00:03:39,480 --> 00:03:43,280 Apakah ibumu baik-baik saja? - Ya. Maukah kamu menjemput kami? Apakah ibumu baik-baik saja? - Ya. Maukah kamu menjemput kami? 50 00:03:44,480 --> 00:03:47,200 Berikan telepon pada ibu. - Ibu! 51 00:03:51,440 --> 00:03:55,640 Maukah kamu membawa anak-anak? Aku akan keluar makan bersama Jukka. 52 00:03:55,720 --> 00:03:58,400 Jadi jiwa mereka tidak akan rusak - 53 00:03:58,480 --> 00:04:03,080 jika mereka bersama ayah mereka selama minggu ini? - Kamu tidak perlu melakukannya. jika mereka bersama ayah mereka selama minggu ini? - Kamu tidak perlu melakukannya. 54 00:04:03,160 --> 00:04:06,360 Tentu saja aku akan mengambilnya. 55 00:04:06,880 --> 00:04:09,160 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 56 00:04:15,120 --> 00:04:18,720 Apa yang harus kita lakukan? Bagaimana kalau berenang? - Ya. 57 00:04:18,800 --> 00:04:22,440 Aku butuh sedikit. - Pergi ke toilet. Aku butuh sedikit. - Pergi ke toilet. 58 00:04:25,840 --> 00:04:28,320 Milik siapa ini? 59 00:04:28,400 --> 00:04:33,080 Aku tidak tahu. Bukankah itu milikmu? - Bukan. Ini milik wanita. Aku tidak tahu. Bukankah itu milikmu? - Bukan. Ini milik wanita. 60 00:04:33,160 --> 00:04:36,280 Bukankah kamu butuh toilet? 61 00:04:36,640 --> 00:04:38,720 Aneh... 62 00:04:52,640 --> 00:04:57,320 Apakah kamu akan melompat? - Aku terlalu takut. 63 00:05:01,240 --> 00:05:03,360 Hai. 64 00:05:03,440 --> 00:05:06,560 Hai. - Tunggu, aku tidak bisa mendengar apa pun. 65 00:05:06,640 --> 00:05:08,800 Oh, kamu juga pergi ke sini. 66 00:05:08,880 --> 00:05:10,840 Hai, saya Saara. Hai, saya Saara. 67 00:05:10,920 --> 00:05:13,000 Hai. - Hai. 68 00:05:13,080 --> 00:05:16,200 Senang bertemu denganmu. 69 00:05:17,120 --> 00:05:20,960 Ayah, apakah kita akan berenang? - Ya, ayo pergi. Ayah, apakah kita akan berenang? - Ya, ayo pergi. 70 00:05:21,040 --> 00:05:24,120 aku juga melakukannya... - Sampai jumpa. 71 00:05:24,840 --> 00:05:28,440 Siapa itu? - Hanya Saara. Hanya seorang teman. 72 00:05:28,520 --> 00:05:33,200 Perutnya besar. Apakah dia hamil? - Menurutku dia mungkin begitu. Perutnya besar. Apakah dia hamil? - Menurutku dia mungkin begitu. 73 00:05:36,320 --> 00:05:43,280 KESEMPATAN KEDUA Bagian Enam KESEMPATAN KEDUA Bagian Enam 74 00:06:03,360 --> 00:06:06,640 Siapa itu? - Hanya Saara. Hanya seorang teman. 75 00:06:06,720 --> 00:06:13,240 Apakah dia hamil? - Saya kira demikian. Saara saja. Hanya seorang teman. Apakah dia hamil? - Saya kira demikian. Saara saja. Hanya seorang teman. 76 00:06:13,320 --> 00:06:14,920 Sial! 77 00:06:20,040 --> 00:06:24,640 Anda tidak bisa memukul di sini. Mari kita tarik tambang. 78 00:06:27,680 --> 00:06:29,760 Suvi, bantu aku! 79 00:06:34,760 --> 00:06:37,720 Tidak bisa menangkapku! - Aku menangkapmu! 80 00:06:41,080 --> 00:06:43,120 Arah yang salah! 81 00:06:43,600 --> 00:06:47,880 Hai! Beri aku... Kakiku kram. 82 00:06:48,840 --> 00:06:51,440 Siapa yang ingin melompat lebih dulu? - Aku! Siapa yang ingin melompat lebih dulu? - Aku! 83 00:06:57,080 --> 00:06:59,320 Hai. Bolehkah aku melihatmu? 84 00:07:00,120 --> 00:07:02,680 Matti nyaris tidak menyapaku. 85 00:07:02,760 --> 00:07:07,000 Seharusnya aku tetap formal bersamanya, seperti yang telah kita sepakati. 86 00:07:07,400 --> 00:07:12,520 Namun sulit untuk memberitahukannya kepada anak-anak tentang ayah yang mempunyai bayi baru. Namun sulit untuk memberitahukannya kepada anak-anak tentang ayah yang mempunyai bayi baru. 87 00:07:12,600 --> 00:07:17,320 Ya, dengan wanita itu yang ayah bilang itu hanya teman. 88 00:07:21,160 --> 00:07:24,080 Apa yang sedang saya lakukan? 89 00:07:25,400 --> 00:07:28,400 Haruskah kita meminta bantuan alam semesta? 90 00:07:31,160 --> 00:07:34,880 Mari kita bertanya. Tentu saja, kita harus melakukannya. 91 00:07:35,720 --> 00:07:37,640 Pergi dan buat panggilan telepon... 92 00:07:37,720 --> 00:07:40,360 Ini menggambarkan hadiahmu. Ini menggambarkan hadiahmu. 93 00:07:40,960 --> 00:07:45,760 Ratu Tongkat Sihir. Ini menggambarkan masa depan yang dekat. 94 00:07:46,840 --> 00:07:48,960 Pelawak. 95 00:07:49,040 --> 00:07:52,760 Antusiasme kekanak-kanakan... Antusiasme kekanak-kanakan... 96 00:07:54,840 --> 00:07:59,480 Apakah kamu akan menjawab? - Segera. Aku perlu menghukumnya sedikit. 97 00:08:02,520 --> 00:08:04,120 Mengapa? 98 00:08:04,200 --> 00:08:09,120 Bagaimana saya menjadi seperti ini? Saya tidak ingin menghukum siapa pun. 99 00:08:10,920 --> 00:08:14,440 Matti tidak baik untukku. Dia membuatku mengerikan. 100 00:08:14,520 --> 00:08:16,240 Balikkan kartu berikutnya. 101 00:08:29,840 --> 00:08:32,880 Hai. Bisakah kita bicara? Hai. Bisakah kita bicara? 102 00:08:50,120 --> 00:08:54,640 "Kursus Hubungan." Tentang apa ini? 103 00:09:00,200 --> 00:09:04,960 Itu adalah kesalahan besar untuk meninggalkanmu. Aku ingin kamu kembali. 104 00:09:06,520 --> 00:09:11,520 Saya akan ganti baju di kamp itu, dan aku siap memaafkanmu. Saya akan ganti baju di kamp itu, dan aku siap memaafkanmu. 105 00:09:13,400 --> 00:09:16,800 Ini adalah kursus akhir pekan. - Ya. 106 00:09:20,760 --> 00:09:25,000 Perlu waktu untuk berubah. Waktu dan kesulitan. 107 00:09:25,080 --> 00:09:29,240 Aku sangat merindukanmu. Aku tidak bisa hidup tanpamu. 108 00:09:29,880 --> 00:09:32,320 Saya akan datang untuk menerima anak Anda - Saya akan datang untuk menerima anak Anda - 109 00:09:32,400 --> 00:09:36,040 dan saya siap untuk melanjutkan dari tempat kami tinggalkan. 110 00:09:37,600 --> 00:09:41,320 Apakah kamu serius? - Aku mencintaimu. Apakah kamu serius? - Aku mencintaimu. 111 00:09:42,640 --> 00:09:46,880 Saya membuat kesalahan. Beri aku kesempatan kedua. 112 00:09:49,200 --> 00:09:53,400 Kotoran! Anda tidak bisa datang ke sini begitu saja... Sial! Anda tidak bisa datang ke sini begitu saja... 113 00:09:53,480 --> 00:09:57,320 Apa maksudmu? Kami selalu bersama. 114 00:10:01,600 --> 00:10:04,320 Tapi sekarang sudah terlambat. 115 00:10:07,560 --> 00:10:12,520 Aku harus mengenal Matti, ayah anak ini. - Aku tahu. Aku harus mengenal Matti, ayah anak ini. - Aku tahu. 116 00:10:13,800 --> 00:10:16,920 Apakah kalian bertemu sekarang? 117 00:10:17,480 --> 00:10:21,760 Anda sangat jelas bahwa Anda tidak menginginkanku. - Aku marah. Anda sangat jelas bahwa Anda tidak menginginkanku. - Aku marah. 118 00:10:21,840 --> 00:10:25,600 Sekarang saya siap memberi Anda waktu. - Touko... 119 00:10:26,760 --> 00:10:30,200 Luangkan waktumu, pikirkan tentang apa yang kamu inginkan. Luangkan waktumu, pikirkan tentang apa yang kamu inginkan. 120 00:10:30,440 --> 00:10:34,000 Jika kamu mau, Aku bisa menunggumu, Saara. 121 00:10:39,280 --> 00:10:41,680 Saya pikir itu... Saya pikir itu... 122 00:10:43,760 --> 00:10:46,600 ...kamu tidak perlu repot. 123 00:11:05,320 --> 00:11:07,600 Sudahkah Anda menyelesaikan pekerjaan rumah Anda? 124 00:11:07,680 --> 00:11:10,760 Apakah ada seseorang yang pernah ke sini kapan kita berada di rumah ibu? Apakah ada seseorang yang pernah ke sini kapan kita berada di rumah ibu? 125 00:11:10,840 --> 00:11:15,200 Atau sudahkah Anda memulainya menggunakan panty liner? 126 00:11:16,400 --> 00:11:19,320 Tentu saja aku diperbolehkan untuk mengundang teman-temanku. 127 00:11:19,400 --> 00:11:23,320 Serius, Ayah. Apakah kamu punya pacar? Serius, Ayah. Apakah kamu punya pacar? 128 00:11:26,920 --> 00:11:31,960 Ya, aku mengetahuinya! - Kenapa kamu belum memberitahu kami? Ya, aku mengetahuinya! - Kenapa kamu belum memberitahu kami? 129 00:11:32,040 --> 00:11:35,800 Kami hanya bertemu satu sama lain sebentar. 130 00:11:35,880 --> 00:11:38,440 Siapa namanya? 131 00:11:38,520 --> 00:11:41,760 Saara. - Seperti apa dia? Saara. - Seperti apa dia? 132 00:11:41,840 --> 00:11:48,800 Dia sangat baik dan menyenangkan. Dan dia sangat menyukai anak-anak. 133 00:11:49,280 --> 00:11:54,560 Saya ingin bertemu dengannya. Bisakah kita semua pergi untuk es krim atau apa? Saya ingin bertemu dengannya. Bisakah kita semua pergi untuk es krim atau apa? 134 00:11:55,520 --> 00:11:57,600 Ya. 135 00:12:04,720 --> 00:12:08,960 Anda benar-benar telah mengoleskan lotion. Tidak ada bekas luka kehamilan. 136 00:12:13,160 --> 00:12:15,440 Itu ada. 137 00:12:24,440 --> 00:12:28,680 Bagaimana menjadi orang tua mulai merasakan kalian berdua? 138 00:12:31,080 --> 00:12:34,320 Matti belum memberi tahu siapa pun tentang hal ini. 139 00:12:34,400 --> 00:12:39,680 Sebenarnya, aku sudah bilang pada anak-anak tentangmu kemarin. - Oh, benarkah? 140 00:12:41,760 --> 00:12:44,200 Dan tentang bayinya? 141 00:12:45,800 --> 00:12:47,880 Benar. 142 00:12:48,320 --> 00:12:51,520 Kami belum tahu satu sama lain sangat lama - Kami belum tahu satu sama lain sangat lama - 143 00:12:51,600 --> 00:12:54,680 dan dia punya anak dari pernikahan sebelumnya. 144 00:12:54,760 --> 00:12:57,600 Apakah kamu takut kehilangan anak-anakmu? 145 00:12:57,680 --> 00:13:01,080 Apakah perceraiannya belum terselesaikan? Apakah perceraiannya belum terselesaikan? 146 00:13:01,720 --> 00:13:05,680 Mengapa semua orang berkata demikian? Saya memiliki hubungan dari neraka. 147 00:13:05,760 --> 00:13:10,480 Saya telah berjuang untuk anak-anak saya di pengadilan dan Aku benci mantanku. - Apakah kamu butuh bantuan? Saya telah berjuang untuk anak-anak saya di pengadilan dan Aku benci mantanku. - Apakah kamu butuh bantuan? 148 00:13:10,560 --> 00:13:13,440 Dengan apa? Berbicara tidak akan membantu. 149 00:13:13,520 --> 00:13:16,320 Sial adalah omong kosong. Sekarang saya melanjutkan. 150 00:13:16,400 --> 00:13:21,600 Apakah anak Anda mengalami kesulitan beradaptasi dengan situasi baru? - TIDAK! Apakah anak Anda mengalami kesulitan beradaptasi dengan situasi baru? - TIDAK! 151 00:13:21,680 --> 00:13:26,240 Bagaimana reaksi mereka terhadap pendengaran tentang pasangan barumu? 152 00:13:28,760 --> 00:13:31,320 Baik-baik saja. Baik-baik saja. 153 00:13:31,400 --> 00:13:34,400 Tidak ada masalah. 154 00:13:34,840 --> 00:13:39,880 Sebagai seorang ayah, saya yakin Anda akan membuat keputusan yang tepat. 155 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 Jadi... - Benar. 156 00:14:15,120 --> 00:14:17,200 Tunggu! 157 00:14:20,640 --> 00:14:22,720 Apa? 158 00:14:23,320 --> 00:14:28,640 Apa? Saya bisa merawat anak ini sendiri jika kamu tidak mau. 159 00:14:28,720 --> 00:14:31,240 Atau apa yang kamu inginkan? Atau apa yang kamu inginkan? 160 00:14:31,960 --> 00:14:34,360 aku menginginkanmu. 161 00:14:37,040 --> 00:14:41,160 Anda memanfaatkan saya, mengetahui bahwa saya rentan. Anda memanfaatkan saya, mengetahui bahwa saya rentan. 162 00:14:41,240 --> 00:14:43,840 Anak-anak ingin bertemu denganmu. 163 00:14:44,440 --> 00:14:47,280 Maukah Anda membeli es krim? 164 00:14:49,120 --> 00:14:51,840 Kamu benar-benar brengsek. Kamu benar-benar brengsek. 165 00:14:57,680 --> 00:15:00,360 Kami punya pedoman. Kami punya pedoman. 166 00:15:05,960 --> 00:15:08,480 Sial! - Ya. 167 00:15:13,160 --> 00:15:15,480 Apakah kamu membenciku? 168 00:15:15,560 --> 00:15:17,680 Ya. 169 00:15:17,760 --> 00:15:20,000 Banyak. Banyak. 170 00:15:22,120 --> 00:15:24,240 Pikirkan tentang diri Anda sendiri. 171 00:15:24,320 --> 00:15:29,480 Anda menuduh saya karena tidak melupakan Touko - 172 00:15:29,560 --> 00:15:34,760 sementara kamu marah seperti kuas. kamu larilah dari semua masalahmu. sementara kamu marah seperti kuas. kamu larilah dari semua masalahmu. 173 00:15:34,840 --> 00:15:39,760 Suatu hari kamu menginginkan ini, keesokan harinya itu. 174 00:15:39,840 --> 00:15:42,680 Apa yang kamu inginkan? Kenapa kamu seperti itu? Apa yang kamu inginkan? Kenapa kamu seperti itu? 175 00:15:42,760 --> 00:15:48,040 Sialan. Apakah kamu ibuku? Apakah aku tidur dengan ibuku lagi? 176 00:15:54,520 --> 00:15:58,560 Kamulah alasanku menderita dalam hal ini menikah dan bertahan dengan ayahmu. 177 00:15:58,640 --> 00:16:01,040 Ini salahmu kita bercerai. Ini salahmu kita bercerai. 178 00:16:01,120 --> 00:16:04,600 Anda mendorong saya pergi. Memaksa saya untuk berbuat curang. 179 00:16:04,680 --> 00:16:07,520 Jika kamu tidak ada, kita akan berpisah. 180 00:16:07,600 --> 00:16:11,280 Kami tidak akan berada dalam situasi ini jika kamu mengizinkanku masuk! Kami tidak akan berada dalam situasi ini jika kamu mengizinkanku masuk! 181 00:16:11,360 --> 00:16:14,560 Kaulah alasan ibu menderita! - Ini salahmu! 182 00:16:14,640 --> 00:16:17,200 Anda membuat saya curang! - Kenapa kamu seperti itu? 183 00:16:17,280 --> 00:16:20,720 Kenapa kamu seperti itu? - Kenapa kamu seperti itu? Kenapa kamu seperti itu? - Kenapa kamu seperti itu? 184 00:16:21,840 --> 00:16:24,080 Kenapa kamu seperti itu? 185 00:16:28,360 --> 00:16:30,640 Apakah perilaku saya - Apakah perilaku saya - 186 00:16:30,720 --> 00:16:35,080 menyebabkan semua wanita menjadi mendominasi dan mencurigakan? 187 00:16:35,160 --> 00:16:38,880 Mungkin Anda harus melakukannya sesuatu tentang hal itu. 188 00:17:41,000 --> 00:17:44,640 Aku hampir sampai di Oulu. - Oh? Mengapa? 189 00:17:45,080 --> 00:17:47,880 Untuk mengecewakan ibuku lagi. 190 00:17:47,960 --> 00:17:51,200 Menurutmu dia tidak akan bahagia kamu akan mempunyai anak? Menurutmu dia tidak akan bahagia kamu akan mempunyai anak? 191 00:17:51,280 --> 00:17:56,120 Saya sangat curiga hal itu akan terjadi untuk berakhir antara aku dan ibu. 192 00:17:56,920 --> 00:18:01,800 Ya, kamu memanggilku ibumu. Anda tidak membutuhkan dua ibu. Ya, kamu memanggilku ibumu. Anda tidak membutuhkan dua ibu. 193 00:18:02,760 --> 00:18:04,920 Tidak, saya tidak melakukannya. 194 00:18:05,000 --> 00:18:07,200 Selamat tinggal. 195 00:18:22,520 --> 00:18:24,920 Itu benar-benar kamu! 196 00:18:25,720 --> 00:18:30,520 Ayo masuk. Bagaimana mobil Anda menjadi sangat kotor? Ayo masuk. Bagaimana mobil Anda menjadi sangat kotor? 197 00:18:30,600 --> 00:18:33,520 Ayo, ayo sekarang. - Oke. 198 00:18:47,160 --> 00:18:50,160 Mengapa kamu tidak pernah belajar? Mengapa kamu tidak pernah belajar? 199 00:18:50,240 --> 00:18:56,240 Aku tidak membesarkanmu menjadi seperti itu. Apa yang orang katakan? 200 00:18:58,000 --> 00:19:03,440 Bagaimana pendapat Anda tentang penanganannya ini? - Aku belum tahu. Bagaimana pendapat Anda tentang penanganannya ini? - Aku belum tahu. 201 00:19:03,520 --> 00:19:07,920 Sama sekali tidak. Anda tidak dapat menyimpan pernikahanmu juga. 202 00:19:08,000 --> 00:19:14,080 Bahkan dengan anak-anak yang cantik, itu lama sekali hubungan, dan semuanya baik-baik saja. Bahkan dengan anak-anak yang cantik, itu lama sekali hubungan, dan semuanya baik-baik saja. 203 00:19:14,160 --> 00:19:18,040 Apa yang Sari katakan? - Dia belum tahu. 204 00:19:18,120 --> 00:19:21,360 Dia mungkin akan mencoba membuatnya hidupmu sulit. Dia mungkin akan mencoba membuatnya hidupmu sulit. 205 00:19:21,440 --> 00:19:25,160 Sebentar lagi kamu tidak akan bisa untuk melihat anak-anakmu sama sekali. 206 00:19:25,240 --> 00:19:28,280 Dan saat wanita baru ini menyeretmu ke pengadilan? 207 00:19:28,360 --> 00:19:30,760 Dia akan menghisapmu sampai kering. Dia akan menghisapmu sampai kering. 208 00:19:30,840 --> 00:19:35,240 Anda akan bangkrut, mendukung wanita dan anak-anak di seluruh Finlandia. 209 00:19:35,320 --> 00:19:37,360 Itulah yang saya rasakan pada awalnya. 210 00:19:37,440 --> 00:19:41,640 Apa salahku, membuatmu menjadi seperti ini? Apa salahku, membuatmu menjadi seperti ini? 211 00:19:41,720 --> 00:19:47,960 Aku selalu mengingatkanmu untuk berhati-hati dan menggunakan akal sehat. 212 00:19:48,840 --> 00:19:50,720 Ya, sudah. Ya, sudah. 213 00:19:50,800 --> 00:19:53,600 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun, ibu. 214 00:19:54,280 --> 00:19:57,920 Ini salahku juga. 215 00:19:58,000 --> 00:20:01,200 Aku tidak bisa memberikannya kamu cukup perhatian - Aku tidak bisa memberikannya kamu cukup perhatian - 216 00:20:01,280 --> 00:20:04,040 dan aku belum mempercayaimu. 217 00:20:06,520 --> 00:20:10,320 Jadi kamu kecewa dengan situasi ini? Jadi kamu kecewa dengan situasi ini? 218 00:20:11,920 --> 00:20:14,760 Apa lagi yang bisa saya lakukan? 219 00:20:14,840 --> 00:20:19,520 Ketika saya punya bayi dalam perjalanan dan seorang wanita baru? 220 00:20:19,600 --> 00:20:22,040 Iya benar sekali. Iya benar sekali. 221 00:20:28,480 --> 00:20:30,800 Kalau begitu. Kalau begitu. 222 00:20:31,840 --> 00:20:37,080 Kemana kamu pergi? Hanya kamu baru saja tiba di sini. Kami akan memanaskan sauna. 223 00:20:37,160 --> 00:20:42,080 Anda bisa saja menginap satu malam. - Tidak, aku harus pergi. Anda bisa saja menginap satu malam. - Tidak, aku harus pergi. 224 00:20:42,160 --> 00:20:44,360 Oke. 225 00:20:44,440 --> 00:20:46,680 Selamat tinggal. 226 00:21:38,120 --> 00:21:40,040 Hai. - Hai. Hai. - Hai. 227 00:21:40,120 --> 00:21:42,360 Bagaimana hasilnya? 228 00:21:43,360 --> 00:21:46,320 Aku tidak bisa membuat ibuku berubah. 229 00:21:46,400 --> 00:21:50,440 Bagaimana dengan dirimu sendiri? - Perlahan-lahan. Bagaimana dengan dirimu sendiri? - Perlahan-lahan. 230 00:21:50,800 --> 00:21:53,040 Tapi itu sulit. 231 00:21:54,640 --> 00:21:58,280 Maukah kamu pergi membeli es krim denganku dan anak-anak pada hari Kamis? 232 00:21:58,360 --> 00:22:02,240 Saya akan. - Aku akan mengantarmu keluar untuk makan pada hari Jumat. Saya akan. - Aku akan mengantarmu keluar untuk makan pada hari Jumat. 233 00:22:02,320 --> 00:22:07,000 Di mana? - Ke restoran yang bagus. 234 00:22:07,080 --> 00:22:10,240 Untuk menghabiskan Hari Valentine. Untuk menghabiskan Hari Valentine. 235 00:22:10,320 --> 00:22:13,240 Bukankah kita romantis. 236 00:22:24,520 --> 00:22:29,160 Bisakah kita membeli es krim dengan ayah pada hari Kamis? - Ya. 237 00:22:29,240 --> 00:22:34,600 Mengapa? - Dia punya pacar baru dan kami ingin bertemu dengannya. Mengapa? - Dia punya pacar baru dan kami ingin bertemu dengannya. 238 00:22:34,680 --> 00:22:37,040 Oh. 239 00:22:37,400 --> 00:22:41,800 Namanya Saara. Dia sangat menyukai anak-anak. Namanya Saara. Dia sangat menyukai anak-anak. 240 00:22:42,720 --> 00:22:45,520 Itu bagus. - Menurutku juga begitu. 241 00:22:45,600 --> 00:22:50,960 Wajar kalau ayah punya seorang teman juga. - Benar, ya. Wajar kalau ayah punya seorang teman juga. - Benar, ya. 242 00:23:04,640 --> 00:23:10,400 Baiklah kalau begitu. - Aku ingin akar manis, stroberi, coklat - Baiklah kalau begitu. - Aku ingin akar manis, stroberi, coklat - 243 00:23:10,480 --> 00:23:14,200 saus fudge, dan biskuit itu. 244 00:23:15,000 --> 00:23:17,280 Hai. - Hai. 245 00:23:19,000 --> 00:23:21,040 Halo! Halo! 246 00:23:21,120 --> 00:23:23,520 Hai. - Hai. 247 00:23:24,520 --> 00:23:28,680 Kami pernah bertemu sebelumnya. Di pemandian renang. Ingat? 248 00:23:28,760 --> 00:23:33,000 Sebentar saja. - Ya, teman ayah. Sebentar saja. - Ya, teman ayah. 249 00:23:34,040 --> 00:23:36,040 Benar. 250 00:23:39,280 --> 00:23:41,480 Apakah itu bagus? Apakah itu bagus? 251 00:23:43,320 --> 00:23:47,760 Kapan bayimu akan lahir? - Ini jatuh tempo dalam seminggu. 252 00:23:47,840 --> 00:23:51,960 Tapi anak pertama bisa saja terlambat. Tapi anak pertama bisa saja terlambat. 253 00:23:52,040 --> 00:23:55,120 Dimana ayah anakmu? 254 00:23:59,080 --> 00:24:01,600 Di Sini. Di Sini. 255 00:24:03,880 --> 00:24:08,280 Kami bertemu di musim panas, dan mengalami kecelakaan kecil. 256 00:24:08,360 --> 00:24:12,200 Aku tidak berani memberitahumu. Aku takut dengan reaksimu. Aku tidak berani memberitahumu. Aku takut dengan reaksimu. 257 00:24:12,280 --> 00:24:18,400 Oke. - Kalian berdua tahu bahwa tidak ada yang datang sebelum kalian berdua. 258 00:24:20,960 --> 00:24:24,880 Apakah saya akan menjadi saudara perempuannya? - Kamu akan menjadi. 259 00:24:25,920 --> 00:24:30,720 Dan aku punya satu rahasia untukmu. Dan aku punya satu rahasia untukmu. 260 00:24:32,320 --> 00:24:34,880 Ini dia. 261 00:24:43,440 --> 00:24:46,760 Wow. Apakah ini saudara perempuanku? - Bukan, itu saudaramu. 262 00:24:46,840 --> 00:24:51,080 Kami tidak tahu jenis kelaminnya. - Ini sangat kecil! Kami tidak tahu jenis kelaminnya. - Ini sangat kecil! 263 00:24:53,840 --> 00:24:56,720 Bagaimana yang saya lakukan? - Bagus. 264 00:24:56,800 --> 00:25:01,480 Anak-anak jelas menyukaimu. - Sudahkah kamu memberi tahu ibu mereka? Anak-anak jelas menyukaimu. - Sudahkah kamu memberi tahu ibu mereka? 265 00:25:01,560 --> 00:25:06,200 Tidak. - Menurutmu dia akan melakukan apa katakan tentang mendengar dari mereka? 266 00:25:06,280 --> 00:25:11,240 Saya rasa mereka tidak akan memberitahunya. - Tentu saja mereka akan memberitahu ibu mereka. Saya rasa mereka tidak akan memberitahunya. - Tentu saja mereka akan memberitahu ibu mereka. 267 00:25:11,320 --> 00:25:15,080 Apa yang sulit? Apakah Anda takut dengan reaksinya? 268 00:25:15,160 --> 00:25:18,840 Hubungan kita adalah... sangat menantang. 269 00:25:18,920 --> 00:25:22,920 Dia bisa sangat sulit. - Dia meninggalkanmu, dan punya pria baru. Dia bisa sangat sulit. - Dia meninggalkanmu, dan punya pria baru. 270 00:25:23,000 --> 00:25:29,120 Tapi... Sari tidak selalu memilikinya mudah. Dia terkadang tidak menentu. 271 00:25:29,200 --> 00:25:33,560 Apa yang bisa dia lakukan padamu? - Balas dendam melalui anak-anak. Apa yang bisa dia lakukan padamu? - Balas dendam melalui anak-anak. 272 00:25:33,640 --> 00:25:38,960 Mengapa? - Kamu adalah ancaman. Dia akan khawatir tentang kehilangan anak-anak untukmu. 273 00:25:39,040 --> 00:25:43,160 Sebentar lagi dia akan punya anak berpikir bahwa aku tidak mencintai mereka. Sebentar lagi dia akan punya anak berpikir bahwa aku tidak mencintai mereka. 274 00:25:43,240 --> 00:25:46,600 Tidak ada yang melakukan itu. - Kuharap tidak. 275 00:25:46,680 --> 00:25:51,360 Mengapa kamu tidak berbicara dengannya, berikan itu langsung padanya? - Karena... Mengapa kamu tidak berbicara dengannya, berikan itu langsung padanya? - Karena... 276 00:25:53,640 --> 00:25:57,280 Sari mengalami masalah dengan orang-orang baru dan situasi baru. 277 00:25:57,360 --> 00:26:01,800 Lebih baik anak-anak mendapatkannya untuk mengenalmu, lalu sedikit demi sedikit... Lebih baik anak-anak mendapatkannya untuk mengenalmu, lalu sedikit demi sedikit... 278 00:26:01,880 --> 00:26:06,720 Aku akan segera melahirkan bayi ini. Apakah kamu? benar-benar akan merahasiakan ini darinya? 279 00:26:06,800 --> 00:26:10,400 Mungkin awalnya, ya. - Itu sangat bodoh. Mungkin awalnya, ya. - Itu sangat bodoh. 280 00:26:10,480 --> 00:26:13,960 Kita berbicara tentang anak yang belum lahir. Tidak ada yang meninggal... 281 00:26:14,040 --> 00:26:16,480 Aku akan memberitahunya! 282 00:26:29,800 --> 00:26:31,400 Ya... Ya... 283 00:26:31,480 --> 00:26:36,800 Mereka bercerai. Dia punya untuk membiarkan Matti menjalani hidupnya sendiri. 284 00:26:36,880 --> 00:26:39,760 Menurutku itu bukan ide yang bagus. - Ya, benar. 285 00:26:39,840 --> 00:26:45,600 Bagaimanapun, aku di sini sekarang. - Ya, bukan ide yang bagus... Bagaimanapun, aku di sini sekarang. - Ya, bukan ide yang bagus... 286 00:26:51,360 --> 00:26:52,960 Halo. - Hai. 287 00:26:53,040 --> 00:26:58,160 Saya Saara Vartia, teman Matti. Anda pasti pernah mendengar tentang saya. 288 00:26:58,240 --> 00:27:04,000 Ya. Suvi dan Pyry pergi es krim bersamamu. - Itu benar. Ya. Suvi dan Pyry pergi es krim bersamamu. - Itu benar. 289 00:27:04,080 --> 00:27:08,280 Apakah itu mungkin bagi saya untuk masuk ke dalam? 290 00:27:08,360 --> 00:27:10,640 Ayo masuk. Ayo masuk. 291 00:27:16,240 --> 00:27:20,240 Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa Matti dan aku akan mempunyai anak. Aku datang ke sini untuk memberitahumu bahwa Matti dan aku akan mempunyai anak. 292 00:27:20,320 --> 00:27:23,000 Seorang anak, seorang anak... 293 00:27:23,080 --> 00:27:27,720 Itu benar-benar kecelakaan - 294 00:27:27,800 --> 00:27:32,560 tapi konyol sekali Matti menyembunyikan ini dan tidak bisa membicarakannya. tapi konyol sekali Matti menyembunyikan ini dan tidak bisa membicarakannya. 295 00:27:32,640 --> 00:27:37,000 Saya terbiasa membicarakan masalah melalui, menghadapi mereka secara langsung. 296 00:27:37,080 --> 00:27:41,080 Dalam pekerjaanku juga. Saya bekerja di bidang kesejahteraan anak. Dalam pekerjaanku juga. Saya bekerja di bidang kesejahteraan anak. 297 00:27:41,160 --> 00:27:45,960 Saya pikir berbohong dan menutupi segalanya hanya memperburuk keadaan. 298 00:27:46,040 --> 00:27:48,520 Demi anak itu, itu lebih baik - 299 00:27:48,600 --> 00:27:52,920 untuk dikonfrontasi oleh orang-orang di sekitar mereka masalah, bukan memendamnya. untuk dikonfrontasi oleh orang-orang di sekitar mereka masalah, bukan memendamnya. 300 00:27:53,000 --> 00:27:58,400 Sekarang kita berdua punya anak dengan Matti - 301 00:27:58,480 --> 00:28:03,080 Saya merasa ini penting bahwa kita entah bagaimana akur. Saya merasa ini penting bahwa kita entah bagaimana akur. 302 00:28:03,160 --> 00:28:07,200 Saya tidak akan memulai meributkan waktu kunjungan. 303 00:28:07,280 --> 00:28:09,240 Saya suka anak-anak Anda - 304 00:28:09,320 --> 00:28:16,200 dan penting bagi mereka mengenal saudara mereka. dan penting bagi mereka mengenal saudara mereka. 305 00:28:16,520 --> 00:28:19,400 Bagaimana menurutmu? 306 00:28:19,880 --> 00:28:24,560 Aku setuju, tapi sekarang aku harus... - Ya, aku berangkat. Aku setuju, tapi sekarang aku harus... - Ya, aku berangkat. 307 00:28:24,640 --> 00:28:29,520 Aku masih ingin memberitahumu bahwa aku bukan ancaman. 308 00:28:29,600 --> 00:28:31,600 Ancaman, ancaman... Ancaman, ancaman... 309 00:28:31,680 --> 00:28:36,680 Saya tahu Anda mengalami perceraian yang sulit. Saya tidak mengambil sikap mengenai hal itu. 310 00:28:36,760 --> 00:28:43,880 Ini bukan kompetisi. saya tidak akan mengatakan hal-hal buruk tentangmu. Ini bukan kompetisi. saya tidak akan mengatakan hal-hal buruk tentangmu. 311 00:28:43,960 --> 00:28:45,840 Buruk, buruk... 312 00:28:45,920 --> 00:28:48,440 Saya berangkat sekarang. 313 00:28:48,520 --> 00:28:53,840 Terima kasih ini tetap suasana bersahabat. Terima kasih ini tetap suasana bersahabat. 314 00:28:53,920 --> 00:28:58,000 Dan terima kasih untuk tehnya. Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 315 00:29:18,280 --> 00:29:20,440 Bagaimana kamu bisa menjadi orang bodoh seperti itu? Bagaimana kamu bisa menjadi orang bodoh seperti itu? 316 00:29:20,520 --> 00:29:23,920 Siapa Saara ini? Beberapa petugas kesejahteraan anak? 317 00:29:24,000 --> 00:29:28,960 Apakah Anda mengerjakan agenda Anda sendiri? dan memperkenalkan anak-anakku kepada mereka? 318 00:29:29,040 --> 00:29:32,400 Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan? 319 00:29:37,960 --> 00:29:42,200 Hai, ini Saara. aku hanya ingin untuk memberitahumu bahwa aku mengunjungi Sari. Hai, ini Saara. aku hanya ingin untuk memberitahumu bahwa aku mengunjungi Sari. 320 00:29:42,280 --> 00:29:46,440 Semuanya berjalan baik-baik saja. Kami minum teh dan mengobrol. 321 00:29:46,520 --> 00:29:52,480 Sari tampak pengertian, dan aku merasa sangat lega. Sari tampak pengertian, dan aku merasa sangat lega. 322 00:29:54,000 --> 00:29:56,520 Sampai jumpa malam ini. Selamat tinggal. 323 00:30:22,920 --> 00:30:26,440 Hai, Pyry. - Tolong, ayah. Ibu bersikap aneh. 324 00:30:26,520 --> 00:30:32,040 Dia bercerita tentang bayi Saara, tapi aku tidak memahaminya. Dia bercerita tentang bayi Saara, tapi aku tidak memahaminya. 325 00:30:32,120 --> 00:30:36,520 Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. Ada pil di atas meja. 326 00:30:36,600 --> 00:30:39,800 Oh tunggu, botol pil ini kosong. 327 00:30:39,880 --> 00:30:43,080 Saya datang ke sana. Tunggu saja. - Ayo cepat. Saya datang ke sana. Tunggu saja. - Ayo cepat. 328 00:30:52,320 --> 00:30:57,360 Sari Eronen rupanya telah melakukannya overdosis obat tidur. 329 00:30:57,880 --> 00:31:01,760 Arinatie 10, Vantaa. Aku akan menemuimu di sana. Arinatie 10, Vantaa. Aku akan menemuimu di sana. 330 00:31:01,840 --> 00:31:03,840 Terima kasih. 331 00:31:10,200 --> 00:31:13,800 Bu, bangun. 332 00:31:17,880 --> 00:31:23,480 Siapa Saara ini? Beberapa petugas kesejahteraan anak? Siapa Saara ini? Beberapa petugas kesejahteraan anak? 333 00:31:23,560 --> 00:31:27,800 Apakah Anda mengerjakan agenda Anda sendiri? dan memperkenalkan anak-anakku kepada mereka? 334 00:31:27,880 --> 00:31:31,640 Apa yang telah kamu lakukan? - Sialan. Apa yang telah kamu lakukan? - Sialan. 335 00:31:31,720 --> 00:31:33,560 Pesan nomor 2. 336 00:31:33,640 --> 00:31:37,920 Hai, ini Saara. aku hanya ingin untuk memberitahumu bahwa aku mengunjungi Sari. 337 00:31:38,000 --> 00:31:41,160 Semuanya berjalan baik-baik saja... - Persetan! Semuanya berjalan baik-baik saja... - Persetan! 338 00:31:47,400 --> 00:31:50,960 Apakah ibumu sudah bangun? - Tidak, dia hanya berbaring di sampingku. Apakah ibumu sudah bangun? - Tidak, dia hanya berbaring di sampingku. 339 00:31:51,040 --> 00:31:53,320 Saya akan segera ke sana. 340 00:31:53,400 --> 00:31:57,120 Dimana Suvi? - Aku tidak tahu. Apa yang harus saya lakukan? 341 00:31:57,200 --> 00:32:00,720 Keluar. Biarkan pintunya terbuka. Ambulans sedang dalam perjalanan. Keluar. Biarkan pintunya terbuka. Ambulans sedang dalam perjalanan. 342 00:32:00,800 --> 00:32:03,720 Aku akan menelepon Suvi. Selamat tinggal. 343 00:32:17,280 --> 00:32:21,000 Apakah ibu akan mati? - Tentu saja tidak. Apakah ibu akan mati? - Tentu saja tidak. 344 00:32:21,520 --> 00:32:23,680 Ayo masuk. 345 00:32:38,640 --> 00:32:43,840 Hai. Saya punya reservasi dengan nama Eronen. - Ikuti aku. Hai. Saya punya reservasi dengan nama Eronen. - Ikuti aku. 346 00:32:45,880 --> 00:32:48,240 Di Sini. - Terima kasih. 347 00:33:08,000 --> 00:33:10,520 Apa anda siap untuk pesan? Apa anda siap untuk pesan? 348 00:33:10,600 --> 00:33:14,840 Tentu. Teman kencanku belum datang, tapi aku bisa mengambil pikeperch. 349 00:33:14,920 --> 00:33:18,640 Dan Coke. - Terima kasih. 350 00:33:28,080 --> 00:33:32,120 Kamu ada di mana? Kamu ada di mana? 351 00:33:36,200 --> 00:33:38,600 Masuk ke dalam. 352 00:33:49,880 --> 00:33:53,600 Ini dia. Menikmati. - Terima kasih. Ini dia. Menikmati. - Terima kasih. 353 00:33:56,360 --> 00:34:00,720 Saya di restoran. Makananku baru saja datang. Kamu ada di mana? Saya di restoran. Makananku baru saja datang. Kamu ada di mana? 354 00:34:00,800 --> 00:34:04,680 Di rumah sakit. - Apa? Mengapa? 355 00:34:04,760 --> 00:34:08,520 Kamu pergi menemui Sari? - Ya. 356 00:34:09,200 --> 00:34:13,600 Anda seharusnya tidak melakukannya. - Mengapa? Semuanya berjalan baik-baik saja. Anda seharusnya tidak melakukannya. - Mengapa? Semuanya berjalan baik-baik saja. 357 00:34:13,680 --> 00:34:21,000 Begitu kamu pergi, Sari mengambil antidepresan dan obat tidur. Begitu kamu pergi, Sari mengambil antidepresan dan obat tidur. 358 00:34:21,080 --> 00:34:26,560 Saya tidak mengatakan hal buruk. Suasananya bagus. 359 00:34:26,640 --> 00:34:29,960 Seharusnya aku tidak membiarkanmu pergi ke sana. 360 00:34:30,040 --> 00:34:34,680 Sari takut pada orang asing dan memiliki fobia terhadap ibu hamil. 361 00:34:37,800 --> 00:34:40,760 Kenapa kamu tidak memberitahuku? Kenapa kamu tidak memberitahuku? 362 00:34:45,000 --> 00:34:47,160 Sekarang apa? 363 00:34:47,240 --> 00:34:49,520 Apakah dia akan menjadi lebih baik? 364 00:34:49,600 --> 00:34:54,080 Atau apakah aku telah membunuh ibunya dari anak-anakmu? - Dia akan selamat. Atau apakah aku telah membunuh ibunya dari anak-anakmu? - Dia akan selamat. 365 00:34:54,160 --> 00:34:58,120 Saya tidak bisa datang untuk makan. Anak-anak ingin datang ke rumah sakit. 366 00:34:58,200 --> 00:35:00,880 Saya mengerti. - Aku mematikan teleponku. Saya mengerti. - Aku mematikan teleponku. 367 00:35:00,960 --> 00:35:06,120 Aku akan meneleponmu saat kita selesai akan pulang. - Oke, sampai jumpa. 368 00:35:06,200 --> 00:35:08,440 Selamat tinggal. 369 00:35:33,440 --> 00:35:35,840 Permisi. 370 00:35:36,520 --> 00:35:41,360 Bisakah Anda memesankan saya taksi? Saya pikir saya akan melahirkan. Bisakah Anda memesankan saya taksi? Saya pikir saya akan melahirkan. 371 00:35:51,960 --> 00:35:55,280 Hai. - Hai. Saya sedang mengandung bayi ini sekarang. 372 00:35:55,360 --> 00:36:00,400 Membantu. - Air ketubanku pecah. Taksi ada di sini. Saya tidak bisa menghubungi Matti. Membantu. - Air ketubanku pecah. Taksi ada di sini. Saya tidak bisa menghubungi Matti. 373 00:36:00,480 --> 00:36:04,480 Bisakah kamu datang ke rumah sakit? - Apa? Tentu, aku akan datang sekarang. 374 00:36:04,560 --> 00:36:07,880 Aku harus pergi ke rumah sakit, untuk melahirkan. - Sialan. 375 00:36:07,960 --> 00:36:13,200 Bisakah kamu menelepon orang tuaku dan Susana? - Aku akan menelepon semuanya. Bisakah kamu menelepon orang tuaku dan Susana? - Aku akan menelepon semuanya. 376 00:36:24,320 --> 00:36:29,080 Ayah, jika kita belum dilahirkan, apakah ibu akan baik-baik saja? 377 00:36:31,280 --> 00:36:34,240 Tentu saja ini bukan salahmu. 378 00:36:44,120 --> 00:36:47,400 Bayi ini akan segera lahir. - Ah, benarkah?! 379 00:36:48,000 --> 00:36:53,000 Saya ingin epidural. - Ada tidak ada waktu. Gas harus dilakukan. Saya ingin epidural. - Ada tidak ada waktu. Gas harus dilakukan. 380 00:36:54,840 --> 00:36:59,360 Sekarang itu datang! - Kamu melebar sembilan sentimeter. 381 00:36:59,440 --> 00:37:02,520 Sekarang Anda perlu mendorong! Sekarang Anda perlu mendorong! 382 00:37:02,600 --> 00:37:07,640 Bagus, tinggal sedikit lagi. Dan dorong lagi. 383 00:37:07,720 --> 00:37:09,880 Dorongan. 384 00:37:17,040 --> 00:37:22,640 Itu bagus. Kepalanya terlihat. - Teruskan, begitu saja. Itu bagus. Kepalanya terlihat. - Teruskan, begitu saja. 385 00:38:20,960 --> 00:38:23,560 Dan selesailah. 386 00:38:23,680 --> 00:38:27,240 Sekarang semua orang tahu kamu mempunyai seorang putra. 387 00:38:28,880 --> 00:38:31,280 Saya sangat senang. Saya sangat senang. 388 00:38:32,520 --> 00:38:34,920 Itu benar. 389 00:38:38,800 --> 00:38:42,200 Apakah Anda akan menjadi ibu baptisnya? Apakah Anda akan menjadi ibu baptisnya? 390 00:38:48,760 --> 00:38:51,560 Tentu saja saya akan melakukannya. Tentu saja saya akan melakukannya. 391 00:38:54,360 --> 00:38:56,840 Terima kasih. 392 00:39:00,200 --> 00:39:02,760 Hai. 393 00:39:02,840 --> 00:39:05,600 Itu ibu baptismu. 394 00:39:21,600 --> 00:39:24,040 Ibu benar-benar lelah. 395 00:39:24,120 --> 00:39:26,200 Ya. 396 00:39:37,800 --> 00:39:40,600 Bu, aku benar-benar takut. Bu, aku benar-benar takut. 397 00:39:40,680 --> 00:39:43,160 Aku juga. 398 00:39:53,960 --> 00:39:56,320 aku minta maaf. 399 00:39:59,800 --> 00:40:03,000 Kamu sangat berani. Kamu sangat berani. 400 00:40:16,800 --> 00:40:21,960 Laki-laki, 3,6kg, 50cm. Datang dan kunjungi kami di bangsal 4! Laki-laki, 3,6kg, 50cm. Datang dan kunjungi kami di bangsal 4! 401 00:40:22,040 --> 00:40:24,760 Kami akan kembali. 402 00:40:27,960 --> 00:40:31,200 Saara telah melahirkan kepada saudaramu. Saara telah melahirkan kepada saudaramu. 403 00:40:38,960 --> 00:40:42,160 Hai. - Hai. Hai. - Hai. 404 00:40:47,000 --> 00:40:48,960 Apakah kamu baik-baik saja? 405 00:40:49,040 --> 00:40:52,480 Helena ada di sini. - Terima kasih. Helena ada di sini. - Terima kasih. 406 00:40:52,720 --> 00:40:57,400 Selamat. Aku akan meninggalkanmu dengan tenang. 407 00:41:02,640 --> 00:41:07,400 Maaf aku tidak ada untukmu. - Aku bisa menyalahkan diriku sendiri untuk itu. 408 00:41:07,480 --> 00:41:09,800 Anda tidak bisa. 409 00:41:11,640 --> 00:41:16,000 Saya sangat menyesal. Saya sangat buruk. 410 00:41:16,920 --> 00:41:20,360 Anda telah melahirkan kepada seorang bayi laki-laki yang cantik. Anda telah melahirkan kepada seorang bayi laki-laki yang cantik. 411 00:41:21,320 --> 00:41:24,120 Mirip sekali dengan ayahnya. 412 00:41:24,200 --> 00:41:28,000 Bolehkah aku menggendongnya? - Tepat setelahku. 413 00:41:43,040 --> 00:41:45,120 Terima kasih. 414 00:41:45,640 --> 00:41:50,320 Senang rasanya mendapat kabar baik hari ini, untuk sebuah perubahan. Senang rasanya mendapat kabar baik hari ini, untuk sebuah perubahan. 415 00:41:50,640 --> 00:41:53,680 Bagaimana..? Bagaimana..? 416 00:41:55,000 --> 00:41:59,360 Maukah kamu menunggu di koridor sebentar? 417 00:42:03,120 --> 00:42:05,520 Dia lebih baik. 418 00:42:06,640 --> 00:42:09,160 Saya sangat menyesal. 419 00:42:09,960 --> 00:42:15,360 Aku tidak tahu... - Kamu tidak bisa punya, karena aku tidak memberitahumu. Aku tidak tahu... - Kamu tidak bisa punya, karena aku tidak memberitahumu. 420 00:42:16,800 --> 00:42:20,440 Setelah Pyry lahir, Sari menderita depresi berat. Setelah Pyry lahir, Sari menderita depresi berat. 421 00:42:20,520 --> 00:42:23,000 Untuk waktu yang lama, dia absen. 422 00:42:23,080 --> 00:42:26,720 Saya merawat anak-anak, padahal dia baru saja tidur. 423 00:42:26,800 --> 00:42:30,880 Dia secara bertahap menjadi lebih baik. Dia berjuang untuk dirinya sendiri dengan sehat terlebih dahulu - Dia secara bertahap menjadi lebih baik. Dia berjuang untuk dirinya sendiri dengan sehat terlebih dahulu - 424 00:42:30,960 --> 00:42:33,920 lalu menjauh dariku. 425 00:42:35,880 --> 00:42:37,920 Dia merasa bersalah - 426 00:42:38,000 --> 00:42:41,840 tentang tidak menjaga anak-anak ketika mereka masih kecil. tentang tidak menjaga anak-anak ketika mereka masih kecil. 427 00:42:41,920 --> 00:42:44,080 Dia takut dia akan kehilangan mereka. 428 00:42:44,160 --> 00:42:49,480 Mungkin itu sebabnya dia bertarung sangat sulit bagi mereka di pengadilan. 429 00:43:05,920 --> 00:43:08,640 Bisakah kita masuk? 430 00:43:40,320 --> 00:43:42,800 Saya minta maaf. 431 00:43:44,920 --> 00:43:47,800 Saya mencoba berbuat baik. 432 00:43:49,120 --> 00:43:53,080 Saya pikir kita akan mendapatkannya untuk saling mengenal, atau... Saya pikir kita akan mendapatkannya untuk saling mengenal, atau... 433 00:43:53,720 --> 00:43:56,480 Atau sesuatu. Aku tidak tahu. 434 00:43:58,720 --> 00:44:04,040 Sekarang saya mengerti apa yang saya berikan kepada Anda ketakutan, dan Anda merasa terancam. Sekarang saya mengerti apa yang saya berikan kepada Anda ketakutan, dan Anda merasa terancam. 435 00:44:04,920 --> 00:44:07,720 Aku tidak bermaksud untuk itu. 436 00:44:11,760 --> 00:44:14,720 Saya hanya berharap - 437 00:44:15,720 --> 00:44:19,960 bahwa semuanya berjalan dengan baik dan kamu menjadi lebih baik. 438 00:44:28,680 --> 00:44:31,640 Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. Saya tidak tahu apa yang merasuki saya. 439 00:44:33,840 --> 00:44:36,960 Saya sudah lebih baik selama bertahun-tahun. 440 00:44:40,640 --> 00:44:43,320 Saya baru saja kehilangannya. 441 00:44:44,440 --> 00:44:47,040 Aku takut kamu akan mengambil keluargaku. 442 00:44:47,120 --> 00:44:50,440 Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. Saya tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 443 00:44:54,800 --> 00:44:58,040 Bolehkah aku melihat bayimu? 444 00:45:13,080 --> 00:45:18,000 Seorang anak tidak perlu khawatir bahwa mereka bisa kehilangan ibu mereka. 445 00:45:28,720 --> 00:45:32,160 Jangan khawatir tentang apa pun. Jangan khawatir tentang apa pun. 446 00:45:34,960 --> 00:45:38,680 Kamu mempunyai anak laki-laki yang sangat cantik. 447 00:45:44,480 --> 00:45:46,960 Terima kasih. 448 00:46:04,000 --> 00:46:06,640 Anak-anak, carilah Saara. 449 00:46:08,520 --> 00:46:12,280 Hei, itu Saara dan bayinya! Hei, itu Saara dan bayinya! 450 00:46:17,000 --> 00:46:20,320 Inilah kerabat gilamu. Inilah kerabat gilamu. 451 00:46:20,400 --> 00:46:23,000 Jadilah kuat. 452 00:47:36,680 --> 00:47:39,560 Terjemahan: Dominic Cullen Studio BTI 453 00:47:39,640 --> 00:47:42,640 Penyalur YLE-Finnish Broadcasting Co. Penyalur YLE-Finnish Broadcasting Co.